1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX

3
00:02:10,500 --> 00:02:12,616
Pane, kupte si vlajku, prosím!

4
00:02:12,625 --> 00:02:13,865
Na co ten dar?

5
00:02:15,000 --> 00:02:17,332
Domov pro neprovdané matky,

6
00:02:19,333 --> 00:02:22,040
našel jsi toho pravého muže.

7
00:02:22,042 --> 00:02:25,580
Bez muže jako jsem já by to neexistovalo.

8
00:02:25,583 --> 00:02:28,495
Hodně jsem přispěl
k té organizaci.

9
00:02:28,500 --> 00:02:31,207
Najdete všechny
neprovdané matky vědí

10
00:02:31,208 --> 00:02:34,450
mě, když se jich zeptáš na Davida lo.

11
00:02:34,458 --> 00:02:36,790
Pak bys daroval víc.

12
00:02:37,167 --> 00:02:41,740
Vlastně tuhle organizaci nenávidím,

13
00:02:41,750 --> 00:02:46,244
Přišel jsem o všechny peníze
generační zdroje.

14
00:02:46,250 --> 00:02:48,366
Vzhledem k tomu, že organizace poskytla

15
00:02:48,375 --> 00:02:50,616
přístřešky pro děti.

16
00:02:50,750 --> 00:02:51,990
Můžete být těhotná

17
00:02:52,417 --> 00:02:56,205
jestli se na mě budeš pořád dívat.

18
00:03:06,500 --> 00:03:08,036
Pozor!

19
00:03:14,917 --> 00:03:18,034
Promiň, jsi zraněný?

20
00:03:18,042 --> 00:03:20,624
Případnou škodu zaplatím.

21
00:03:21,125 --> 00:03:23,992
Cítím jen bolest.

22
00:03:24,000 --> 00:03:28,539
Bolest, to znamená svěží.

23
00:03:35,458 --> 00:03:40,782
Mastná hlava, žádáš o to,

24
00:03:40,792 --> 00:03:42,032
získat ztrátu.

25
00:04:04,708 --> 00:04:08,405
Opravdu nevím, co si dát?

26
00:04:15,333 --> 00:04:17,745
Opravdu bolestivé,

27
00:04:18,917 --> 00:04:22,114
Mám tento talisman pro štěstí, který mě chrání.

28
00:04:22,125 --> 00:04:23,865
Pokud se mě znovu dotkneš, budu...

29
00:04:24,792 --> 00:04:29,331
- Jak víš, že jsem se tě dotkl?
- Viděl jsi svýma očima?

30
00:04:29,333 --> 00:04:30,994
Máš oči za hlavou.

31
00:04:31,958 --> 00:04:33,789
Je to tvůj zadek.

32
00:04:34,042 --> 00:04:35,703
Ty erotománie.

33
00:04:40,292 --> 00:04:42,078
sestro

34
00:04:44,375 --> 00:04:46,661
co se děje?

35
00:04:47,500 --> 00:04:50,037
Ta zatracená erotomanie se mě dotýká.

36
00:04:50,833 --> 00:04:52,289
pomůžeš mi?

37
00:04:52,292 --> 00:04:53,452
Jdeme.

38
00:05:04,667 --> 00:05:06,282
Ošklivě vypadající děvka.

39
00:05:16,875 --> 00:05:18,081
Jen deset dolarů?

40
00:05:19,458 --> 00:05:22,370
Písnička musí být proražena!

41
00:05:37,083 --> 00:05:38,664
To jsi zase ty

42
00:05:41,875 --> 00:05:44,617
ano, vaše erotománie.

43
00:05:47,542 --> 00:05:48,702
co to děláš?

44
00:05:48,708 --> 00:05:52,405
Hotovo

45
00:06:10,333 --> 00:06:11,539
Noviny.

46
00:06:12,042 --> 00:06:13,077
Děkuju.

47
00:06:13,333 --> 00:06:16,291
Noviny...

48
00:06:21,542 --> 00:06:24,249
Chcete bramborové lupínky?

49
00:06:26,667 --> 00:06:28,123
Přijďte do hk na výlet

50
00:06:28,375 --> 00:06:31,287
služebně - já taky.

51
00:06:34,667 --> 00:06:36,248
Máte zájem o zbraně?

52
00:06:36,250 --> 00:06:37,831
Našla jsi toho pravého muže.

53
00:06:37,833 --> 00:06:40,620
Jsem odborník na zbrojovky.

54
00:06:40,625 --> 00:06:46,040
Mám důkladné znalosti
v pistoli, brokovnici,

55
00:06:46,042 --> 00:06:49,739
automatické pušky, dokonce i rakety.

56
00:06:50,917 --> 00:06:52,077
Zníš jako odborník

57
00:06:52,167 --> 00:06:56,957
především v kresbě
revolver, dovolte mi, abych vám ukázal.

58
00:06:59,208 --> 00:07:01,665
Je mi líto, pane.

59
00:07:01,667 --> 00:07:04,624
- Nevadí
- Vyčistím ti to

60
00:07:04,625 --> 00:07:06,661
to je v pořádku, zvládnu to sám.

61
00:07:06,667 --> 00:07:09,079
Sejdeme se, jestli se znovu setkáme v hk

62
00:07:09,083 --> 00:07:10,414
dobře.

63
00:07:11,250 --> 00:07:14,322
Líbí se mi paráda?

64
00:07:16,667 --> 00:07:19,158
Ty musíš být obchodník se zbraněmi, že?

65
00:07:19,167 --> 00:07:21,874
- Co myslíš?
- Myslím, že mám pravdu.

66
00:07:22,500 --> 00:07:24,331
Znáš můj obor?

67
00:07:24,333 --> 00:07:27,450
Řeknu vám, že jsem interpol.

68
00:07:27,458 --> 00:07:33,078
Mýlíte se, jsem profesionální zabiják

69
00:07:34,167 --> 00:07:39,116
nedělej si srandu, já tě chytím

70
00:07:44,708 --> 00:07:46,790
- Zapněte si bezpečnostní pás
- Dobře

71
00:08:08,000 --> 00:08:12,448
Liu volá chan... přes

72
00:08:12,875 --> 00:08:15,207
pokračuj, liu

73
00:08:15,208 --> 00:08:19,030
poslední let byl povolen,

74
00:08:19,042 --> 00:08:22,205
cíl se objeví! Konec

75
00:08:22,583 --> 00:08:27,282
buďte trpěliví, tohle je velké.

76
00:08:27,292 --> 00:08:30,739
Informujte všechny jednotky, aby vydržely

77
00:08:31,333 --> 00:08:35,531
přijatá zpráva, ani slovo
povzbuzení, konec

78
00:08:47,417 --> 00:08:49,783
Vařič, chci mít kachličky
hra dnes večer, pokud cíl

79
00:08:49,792 --> 00:08:52,033
neukazuj se

80
00:08:52,958 --> 00:08:54,368
k čertu s tvou hrou.

81
00:08:54,375 --> 00:08:57,447
Pozor, náš šéf má špatnou náladu.

82
00:08:58,833 --> 00:09:02,246
Monstru, chceš nějakou noční svačinu? Konec

83
00:09:02,250 --> 00:09:06,573
Myslím, že snídaně ano
být vhodnější. Konec

84
00:09:06,583 --> 00:09:09,996
vystřihni to a soustřeď se.

85
00:09:15,417 --> 00:09:17,703
Přichází thajština! Buďte ve střehu

86
00:09:59,167 --> 00:10:00,202
Kde je dobro?

87
00:10:00,917 --> 00:10:03,499
Viděl jsi vzorek, kde jsou peníze?

88
00:10:08,000 --> 00:10:09,285
Tady

89
00:10:13,167 --> 00:10:16,284
Vezmu vás na sběr
až zavolám

90
00:10:24,250 --> 00:10:26,366
Jaká to náhoda, ty jdeš taky pozdě!

91
00:10:26,375 --> 00:10:30,038
Raději buďte opatrní, pokud
jsi opravdu zabiják.

92
00:10:30,583 --> 00:10:32,824
Zabijáku, pojďme se napít

93
00:10:32,833 --> 00:10:34,323
já nepiju

94
00:10:34,375 --> 00:10:35,410
Svezu tě

95
00:10:35,417 --> 00:10:36,406
Mám vlastní auto

96
00:10:36,417 --> 00:10:40,831
úžasné, dáváš mi a
jezdím, mám jen 7 dolarů

97
00:10:43,042 --> 00:10:44,407
nastoupit.

98
00:10:44,417 --> 00:10:46,078
Auta v červené barvě jsou taxi

99
00:10:47,583 --> 00:10:49,369
a to vám na jízdné stačí!

100
00:10:56,375 --> 00:11:00,698
Nežádal jsem tě o soucit, sakra!

101
00:11:03,708 --> 00:11:05,824
Jaká škoda, když to nevezmu.

102
00:11:09,042 --> 00:11:10,042
Taxi!

103
00:11:10,375 --> 00:11:11,581
Taxi!

104
00:11:14,333 --> 00:11:18,997
Otevři dveře, kámo!

105
00:11:19,000 --> 00:11:20,956
Otevřete dveře

106
00:11:21,667 --> 00:11:24,329
neumíš číst, to je
vyřazen z provozu!

107
00:11:24,333 --> 00:11:26,995
Co to znamená, my
nemají to na Tchaj-wanu.

108
00:11:28,042 --> 00:11:30,954
Otevři dveře, sakra.

109
00:11:32,500 --> 00:11:36,493
Vy znovu, toto taxi je mimo provoz

110
00:11:36,500 --> 00:11:38,411
je to vyhrazeno pro mě

111
00:11:38,792 --> 00:11:41,499
můžu mít výtah?

112
00:11:41,500 --> 00:11:43,536
Spěchám

113
00:11:43,833 --> 00:11:49,032
jen výtah, nemám auto

114
00:11:49,042 --> 00:11:51,283
můžeš mě přestat otravovat, spěchám

115
00:11:51,292 --> 00:11:54,659
jak se mohu přihlásit do hotelu
jestli mě tam nevezmeš

116
00:11:54,667 --> 00:11:56,328
přestaň mě otravovat

117
00:11:56,333 --> 00:11:58,244
jen laskavost, dobře

118
00:11:58,958 --> 00:12:02,030
chan volá liu, vypadá to
jako druhý obchod.

119
00:12:02,333 --> 00:12:04,790
- Jdi a zkontroluj to
- Ano, pane

120
00:12:07,500 --> 00:12:11,948
přijíždí spousta taxíků

121
00:12:12,542 --> 00:12:15,033
potřebujete pomoc se zavazadly, pane?

122
00:12:16,667 --> 00:12:18,373
- Proč jsi mě praštil?
- Tak co?

123
00:12:18,375 --> 00:12:19,615
POLICIE.

124
00:12:19,625 --> 00:12:21,536
- Nechoď.
- Nehýbej se.

125
00:12:21,542 --> 00:12:23,123
Kamarád. co chceš?

126
00:12:23,125 --> 00:12:26,868
Proč jsi mě praštil? Jsem z Tchaj-wanu

127
00:12:26,875 --> 00:12:29,082
Thajci odjeli na parkoviště

128
00:12:32,375 --> 00:12:33,375
držte to

129
00:12:33,750 --> 00:12:35,206
druhá strana

130
00:13:01,292 --> 00:13:03,783
Zastav se nebo vystřelím

131
00:13:06,333 --> 00:13:07,698
držte se tam

132
00:13:28,125 --> 00:13:30,161
Jste zatčen

133
00:13:41,000 --> 00:13:42,956
Kolik lidí má vaše organizace?

134
00:13:43,708 --> 00:13:45,073
Asi sto tisíc

135
00:13:45,083 --> 00:13:49,531
plánuješ zachytit hk,
kde je ústředí?

136
00:13:49,542 --> 00:13:54,366
Neříkal jsem ti to na Tchaj-wanu?

137
00:13:55,042 --> 00:13:56,623
Tchaj-wan...

138
00:13:58,208 --> 00:14:03,657
Musí to být chyba, můj
identita je v zavazadle,

139
00:14:03,667 --> 00:14:06,909
Jsem interpol

140
00:14:06,917 --> 00:14:09,329
co jsi říkal?

141
00:14:09,792 --> 00:14:10,827
pane,

142
00:14:13,375 --> 00:14:17,118
jen nějaké oblečení a nic jiného.

143
00:14:17,875 --> 00:14:20,241
Musí se ztratit na letišti popř

144
00:14:20,250 --> 00:14:22,957
Možná jsem to dal do kapsy

145
00:14:23,667 --> 00:14:25,874
mluv, nebo ti rozstřelím mozek

146
00:14:25,875 --> 00:14:29,242
můj bože, jak tě mám přimět, abys mi věřil!

147
00:14:32,125 --> 00:14:34,491
Bolel mě měsíc

148
00:14:35,583 --> 00:14:36,663
mluvit

149
00:14:36,667 --> 00:14:39,158
dobře...

150
00:14:39,167 --> 00:14:39,872
Jak?

151
00:14:39,875 --> 00:14:41,115
Vezměte si od něj prohlášení.

152
00:14:41,125 --> 00:14:42,205
Ano pane

153
00:14:42,917 --> 00:14:47,160
nemůžeš nikoho podvádět
se svou mizernou mandarinkou

154
00:14:49,000 --> 00:14:50,615
Nesnáším všechny propagátory drog!

155
00:14:50,625 --> 00:14:55,665
Nemohl jsem tam uvěřit
je stále násilný trest

156
00:14:55,667 --> 00:14:57,077
drž hubu!

157
00:15:03,875 --> 00:15:05,866
Pane, chryzantémový čaj vás chce

158
00:15:07,250 --> 00:15:10,242
přidat další poplatky, pokud nebude spolupracovat

159
00:15:12,083 --> 00:15:17,032
smůla kamaráde, má špatnou náladu

160
00:15:17,042 --> 00:15:18,202
co jsi říkal?

161
00:15:18,208 --> 00:15:20,415
Beru jen prohlášení

162
00:15:21,583 --> 00:15:23,244
prostě dělej svou práci a neser

163
00:15:23,292 --> 00:15:25,453
- jak se jmenuješ?
- Simone, si...

164
00:15:35,208 --> 00:15:36,288
Pojďte dál

165
00:15:39,167 --> 00:15:40,998
pane, co vás zdržuje tak pozdě?

166
00:15:41,875 --> 00:15:44,947
Drogový případ, posaď se...

167
00:15:48,333 --> 00:15:52,155
Chtěl jsem následovat
podezřelý až do výměny

168
00:15:52,167 --> 00:15:54,783
ale plán uniká, omlouvám se.

169
00:15:55,958 --> 00:15:58,165
To znamená, že jsi nezkušený.

170
00:16:00,333 --> 00:16:01,539
Kdo je to?

171
00:16:03,042 --> 00:16:07,081
Zlato, zlato, přinesl jsi vodní postel.

172
00:16:07,792 --> 00:16:09,077
Vyplaceno zítra?

173
00:16:09,833 --> 00:16:13,906
Víš, že jsem nemohl spát ve vodní posteli,
Mám revma.

174
00:16:14,875 --> 00:16:17,241
Uspořádáme úvěrovou schůzku.

175
00:16:20,417 --> 00:16:22,408
Dobře, kupte si to.

176
00:16:23,333 --> 00:16:26,405
Schůzka by měla být příští týden

177
00:16:26,417 --> 00:16:31,662
- dostat sem všechny,
- Nemůžu se dočkat, potřebuji peníze

178
00:16:32,417 --> 00:16:34,999
ano, pane, jaký šéf

179
00:16:37,917 --> 00:16:39,953
čtyřicet dolarů, by měl dostat výběrové řízení.

180
00:17:06,792 --> 00:17:08,157
Potřebujete peníze?

181
00:17:08,167 --> 00:17:09,156
Ne, pane

182
00:17:09,167 --> 00:17:10,953
proč tedy nabízíte tak vysoký úrok,

183
00:17:10,958 --> 00:17:12,789
90 dolarů úrok za pět set akcií.

184
00:17:13,958 --> 00:17:16,916
Kdokoli nabídne více než padesát dolarů

185
00:17:16,917 --> 00:17:19,659
budou převedeny do
psí bouda, rozumíte?

186
00:17:19,667 --> 00:17:23,660
Moje žena to chce vzít
lekce fyzického tance

187
00:17:25,000 --> 00:17:28,197
kdokoli nabídne více než 150 USD

188
00:17:28,208 --> 00:17:30,199
bude poslán vzít psí sračky

189
00:17:32,458 --> 00:17:33,618
pak není na výběr

190
00:17:33,625 --> 00:17:35,741
Nabídnu 160 dolarů, uvidím, co se mnou bude

191
00:17:35,750 --> 00:17:38,082
- Nabízím 170 $
- Děláš si ze mě blázna

192
00:17:38,083 --> 00:17:40,825
pane, dělám to jen pro kolegy

193
00:17:41,333 --> 00:17:45,201
já také, nabídnu 180 $

194
00:17:48,917 --> 00:17:52,364
Dobře, jsem pryč, 320 $ za každou akcii.

195
00:17:52,375 --> 00:17:55,492
Buď rád s tak velkorysým nadřízeným

196
00:17:56,333 --> 00:17:57,368
jaká past.

197
00:17:58,000 --> 00:18:00,833
Poslouchejte, nyní zpět k oficiální záležitosti

198
00:18:01,583 --> 00:18:03,915
Očekával jsem tvou pomstu

199
00:18:03,917 --> 00:18:05,578
jít ho vyzvednout na letiště

200
00:18:06,167 --> 00:18:08,408
ale nespal jsem celou noc?

201
00:18:08,417 --> 00:18:09,827
To je to, co chci

202
00:18:12,792 --> 00:18:15,864
poslouchejte, je to interpol z Tchaj-wanu.

203
00:18:15,875 --> 00:18:18,161
Umí různě špinit
jazyky kromě kantonštiny.

204
00:18:18,167 --> 00:18:20,374
Pomáhal i dalším městům
při odhalování drogových případů.

205
00:18:20,750 --> 00:18:22,661
Přichází na výměnu
policejní logistika s námi.

206
00:18:22,667 --> 00:18:26,080
Buďte zdvořilí a mějte respekt, rozumíte?

207
00:18:26,750 --> 00:18:28,991
Nemusím na letiště, pane

208
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
proč?

209
00:18:40,500 --> 00:18:44,072
Řekni mi, kdo ti to udělal.

210
00:18:44,083 --> 00:18:50,283
Udělali to?

211
00:19:01,292 --> 00:19:04,580
Ne, neřekl jsem ti,
Dostal jsem uklouznutí na banánu

212
00:19:04,583 --> 00:19:09,657
ne... to není náhoda.
Neboj se, jsem tady.

213
00:19:09,667 --> 00:19:12,534
Vstávej, vyhrožovali ti?

214
00:19:22,458 --> 00:19:26,076
Vy všichni jste se toho účastnili,

215
00:19:26,083 --> 00:19:28,165
ale já jsem jen jeden, kdo nese odpovědnost

216
00:19:29,792 --> 00:19:32,033
ne, byli na mě docela hodní.

217
00:19:32,042 --> 00:19:34,203
Došlo k nedorozumění,

218
00:19:34,208 --> 00:19:37,245
už je to v pořádku, jsme přátelé

219
00:19:39,042 --> 00:19:42,079
správně, příteli

220
00:19:43,083 --> 00:19:44,323
umíš mluvit kantonsky

221
00:19:44,542 --> 00:19:48,034
než jsem přišel, koupil jsem si pásku

222
00:19:48,042 --> 00:19:51,034
Leslie a já jsme se z toho poučili

223
00:19:51,833 --> 00:19:53,243
chcete nyní podat stížnost?

224
00:19:53,250 --> 00:19:55,036
ano, proč ne?

225
00:19:55,042 --> 00:19:56,327
co říkáš?

226
00:19:56,333 --> 00:19:59,040
Nemůžu si dát ani šálek kávy,

227
00:19:59,042 --> 00:20:00,657
to není přátelské

228
00:20:02,000 --> 00:20:04,241
kávu! Jdi a získej to.

229
00:20:05,000 --> 00:20:06,410
Dáte si kávu, pane?

230
00:20:06,417 --> 00:20:09,329
Ne, jste propuštěn ze svého

231
00:20:09,333 --> 00:20:11,198
současná povinnost od zítřka

232
00:20:11,667 --> 00:20:14,033
jak to, že chceš, abych rezignoval?

233
00:20:14,042 --> 00:20:17,660
Ne, budeš jeho osobní
nepřetržitý doprovod

234
00:20:49,792 --> 00:20:52,158
Je to hrozné

235
00:20:54,583 --> 00:20:56,119
tímto způsobem!

236
00:20:58,583 --> 00:21:00,198
Legrační starý muž

237
00:21:00,208 --> 00:21:01,493
dobře, je to prostě úžasné!

238
00:21:01,500 --> 00:21:04,116
Je to ještě lepší než
vodní svět doma

239
00:21:04,125 --> 00:21:05,080
chcete hrát znovu?

240
00:21:05,083 --> 00:21:07,039
Ušetřete na jindy!

241
00:21:07,042 --> 00:21:08,532
Moje srdce málem vyskočí, kdyby

242
00:21:08,542 --> 00:21:10,282
Nedržel jsem měsíc zavřený.

243
00:21:10,917 --> 00:21:15,035
Chci si dát něco k pití

244
00:21:15,042 --> 00:21:17,374
opravdu se bojíš. Jdeme na to!

245
00:21:20,875 --> 00:21:23,036
- No tak. Dvě koly.
- Nechci kolu,

246
00:21:23,042 --> 00:21:24,703
Dostala jste mléko, slečno?

247
00:21:24,708 --> 00:21:25,708
Paodan?

248
00:21:25,958 --> 00:21:27,994
Mléko.

249
00:21:28,000 --> 00:21:29,831
Je z Tchaj-wanu

250
00:21:29,833 --> 00:21:32,950
promiňte, máte nějaké mléko?

251
00:21:32,958 --> 00:21:36,576
- jít do pekla.
- Řekl mléko

252
00:21:36,958 --> 00:21:38,198
pojďme

253
00:21:38,542 --> 00:21:40,453
ne, ještě jsme nezaplatili!

254
00:21:40,458 --> 00:21:42,540
Takže lidé obviňují policii?

255
00:21:42,542 --> 00:21:45,284
Všichni musíme dodržovat zákony

256
00:21:46,125 --> 00:21:50,038
moje peněženka, byl jsem vybrán do kapsy

257
00:21:50,583 --> 00:21:53,074
nesmysl, v hk nemáme žádné kapsičky.

258
00:21:53,083 --> 00:21:55,825
Ne s chytrými policisty, jako jsem já

259
00:21:55,833 --> 00:21:57,994
tak co se stane s mojí peněženkou

260
00:21:58,000 --> 00:22:01,993
požádal jsi mě, abych ti to podržel.

261
00:22:02,000 --> 00:22:03,456
Pojď

262
00:22:03,458 --> 00:22:04,914
ještě jsi nezaplatil!

263
00:22:04,917 --> 00:22:06,578
omlouvám se

264
00:22:15,458 --> 00:22:17,619
Radši si to nech pro mě.

265
00:22:17,625 --> 00:22:21,117
Nebudu se o to muset starat

266
00:22:21,667 --> 00:22:24,079
proč chceš, abych to pro tebe nechal?

267
00:22:24,083 --> 00:22:27,120
zblázním se v an
zábavní park od mých 3 let.

268
00:22:28,208 --> 00:22:29,994
Chci vidět představení papoušků

269
00:22:32,625 --> 00:22:34,581
horší než dítě

270
00:22:40,583 --> 00:22:42,369
Statečný!

271
00:22:44,375 --> 00:22:45,706
ahoj,

272
00:22:48,125 --> 00:22:49,456
promiň...

273
00:22:55,083 --> 00:22:57,199
Jsi v pořádku - jsem v pořádku

274
00:22:57,208 --> 00:22:58,698
proč mě potom sleduješ?

275
00:22:58,708 --> 00:23:00,039
Vysvětlím ti to podrobně,

276
00:23:00,125 --> 00:23:02,366
co takhle nejdřív šálek kávy?

277
00:23:03,833 --> 00:23:05,619
Ztratit se

278
00:23:05,958 --> 00:23:08,244
co se děje? sestro

279
00:23:08,292 --> 00:23:10,157
pořád mě obtěžuje

280
00:23:10,208 --> 00:23:14,156
Nejsem si jistý, jestli je to opravdu zlý chlapec.

281
00:23:14,542 --> 00:23:17,989
Chci jen pozvat
si na šálek kávy

282
00:23:18,042 --> 00:23:20,499
existuje jen jeden způsob
zacházet s lidmi jako on

283
00:23:20,542 --> 00:23:21,998
jak to je

284
00:23:22,042 --> 00:23:26,957
Jen se na něj podíváš

285
00:23:27,250 --> 00:23:29,912
a pak se na něj potupně usmál

286
00:23:36,208 --> 00:23:38,620
Chci koupit mrkev pro kozy

287
00:23:39,458 --> 00:23:42,200
kde je peněženka? Podržte tam kapsu

288
00:23:42,250 --> 00:23:43,809
řekl jsi mi, že v hk není žádná kapsa

289
00:23:43,833 --> 00:23:46,040
pojďme se podívat

290
00:23:46,458 --> 00:23:47,789
zastavit

291
00:23:49,125 --> 00:23:53,824
jak se opovažuješ vybrat mi kapsu

292
00:23:53,875 --> 00:23:55,536
raději se o tom přesvědčte

293
00:23:55,583 --> 00:23:58,541
chcete vyhledat vás nebo
odveze vás na nádraží

294
00:23:58,583 --> 00:24:01,871
zavoláme policii nebo odejdeme

295
00:24:02,708 --> 00:24:05,370
policie, tady máte právo.

296
00:24:06,208 --> 00:24:07,163
Kde je moje peněženka?

297
00:24:07,208 --> 00:24:10,746
Ukažte mi svůj průkaz!

298
00:24:10,792 --> 00:24:12,282
Taky jsi mi vybral kapsu

299
00:24:12,333 --> 00:24:14,289
jak to, že máš dvě peněženky?

300
00:24:14,333 --> 00:24:16,369
- jedna je mysl a jedna je jeho
- křídlo,

301
00:24:16,417 --> 00:24:19,204
nemůžeme ho obvinit bez jakýchkoli důkazů.

302
00:24:19,250 --> 00:24:21,411
Jsou to oni, zavolejte policii.

303
00:24:22,625 --> 00:24:25,492
Neříkal jste, že jste policista?

304
00:24:28,542 --> 00:24:30,407
Sestro, nemusíme s ním mluvit!

305
00:24:30,458 --> 00:24:31,823
Jdeme.

306
00:24:31,875 --> 00:24:33,206
Pořád mám jeho peněženku

307
00:24:34,667 --> 00:24:36,749
ne, nemáme se čeho bát.

308
00:24:36,792 --> 00:24:41,206
Urazil nás před veřejností.

309
00:24:41,250 --> 00:24:43,366
Co se stane se spravedlností?

310
00:24:43,708 --> 00:24:45,118
Nebuď směšný!

311
00:24:47,708 --> 00:24:50,825
Nenosil jsem to s sebou

312
00:24:50,875 --> 00:24:52,831
tak to neumíš vysvětlit

313
00:24:52,875 --> 00:24:56,538
no tak... ukaž, co máš

314
00:24:57,292 --> 00:25:00,034
ok, tentokrát tě nechám jít

315
00:25:00,083 --> 00:25:02,369
počkat, jak je to s věcí

316
00:25:02,750 --> 00:25:05,082
že v okolí rybaříte

317
00:25:05,667 --> 00:25:08,454
proboha, co chceš?

318
00:25:10,542 --> 00:25:13,864
Tentokrát tě nechám jít.

319
00:25:14,167 --> 00:25:16,704
Sestro, měla bys vidět
zase ten kluk gauneru,

320
00:25:16,750 --> 00:25:19,332
mějte je na délku paže!

321
00:25:21,083 --> 00:25:22,118
Sakra

322
00:25:22,167 --> 00:25:26,035
pojďme, nebo máme problém

323
00:25:31,083 --> 00:25:33,916
Luk wan ting zradil naši organizaci.

324
00:25:33,958 --> 00:25:36,574
Ukradl naše zboží a prodal ho.

325
00:25:36,625 --> 00:25:38,911
Budete se převlékat za prodejce, abyste se zabývali

326
00:25:38,958 --> 00:25:40,823
s ním a pak ho zabil.

327
00:25:40,875 --> 00:25:42,365
Nejdůležitější

328
00:25:42,417 --> 00:25:46,114
jde o to vzít jeho Jade náhrdelník.

329
00:25:46,167 --> 00:25:49,864
Jade je příslib naší organizace,

330
00:25:49,917 --> 00:25:52,579
budete mít půl milionu

331
00:25:52,625 --> 00:25:55,082
poté na váš švýcarský bankovní účet.

332
00:25:55,125 --> 00:25:58,037
Přeji vám, abyste to dokázali
tuto misi co nejdříve

333
00:26:32,792 --> 00:26:35,204
- Zbytek si necháš.
- Děkuji

334
00:27:00,708 --> 00:27:03,370
Příště si vyberte lepší cíle

335
00:27:16,167 --> 00:27:17,327
co se děje?

336
00:27:17,708 --> 00:27:20,120
Dostal jsem pěstí do břicha

337
00:27:20,167 --> 00:27:23,455
než jsem se ho stačil dotknout.

338
00:27:23,500 --> 00:27:25,115
Má rychlou ruku

339
00:27:25,167 --> 00:27:27,453
chlapče, jsi stále zelený

340
00:27:28,042 --> 00:27:31,239
to je trest, který si zasloužíš

341
00:27:31,292 --> 00:27:34,250
je to všechno tvoje vina.

342
00:27:34,292 --> 00:27:36,624
Proč nenajdete a
policista jako náš cíl

343
00:27:36,667 --> 00:27:38,908
byl by opravdu policajt?

344
00:27:38,958 --> 00:27:43,201
Byli bychom zatčeni, kdyby to byl policajt.

345
00:27:44,083 --> 00:27:45,243
Jak se máš s břichem?

346
00:27:45,292 --> 00:27:46,327
Pořád to bolí!

347
00:27:46,375 --> 00:27:47,785
Nechám ho zaplatit později

348
00:27:48,125 --> 00:27:50,662
co budeš dělat

349
00:27:50,708 --> 00:27:52,699
Jen počkej a uvidíš

350
00:28:00,000 --> 00:28:01,786
Poslal mě pan chan

351
00:28:01,833 --> 00:28:02,913
prosím

352
00:28:22,458 --> 00:28:23,789
Posaďte se!

353
00:28:29,792 --> 00:28:30,702
Postarat se o drink?

354
00:28:30,750 --> 00:28:32,081
Kávu, prosím

355
00:28:33,125 --> 00:28:38,165
připravit kávu a přinést doutníky

356
00:28:38,208 --> 00:28:39,539
ano, šéfe

357
00:28:43,250 --> 00:28:45,036
řekneš to tam panu Chanovi

358
00:28:45,083 --> 00:28:49,406
má nějaké cenové rozdíly

359
00:28:50,625 --> 00:28:53,458
jaká variace? Mohu učinit rozhodnutí

360
00:28:54,042 --> 00:28:58,035
tato cena se zvyšuje
o 30 % kvůli nedostatku

361
00:28:58,083 --> 00:29:00,950
zdrojů na trhu

362
00:29:01,417 --> 00:29:04,864
dobře. Přijímám jménem pana Chana.

363
00:29:05,542 --> 00:29:10,411
To je dohoda jako já
očekává 50% nárůst

364
00:29:13,875 --> 00:29:17,163
v tom případě je to dohoda

365
00:30:07,792 --> 00:30:11,489
Nemyslím si, že se ten chlap znovu objeví.

366
00:30:11,542 --> 00:30:12,782
Jdeme

367
00:30:13,375 --> 00:30:16,993
ne, počkáme na něj

368
00:30:17,042 --> 00:30:21,035
Teď jsem v pořádku. Zapomeňme na to

369
00:30:24,042 --> 00:30:25,202
tady to přijde

370
00:30:40,625 --> 00:30:41,625
sestro

371
00:30:42,833 --> 00:30:44,039
Mám to

372
00:30:50,083 --> 00:30:51,198
Ztrať se!

373
00:30:52,208 --> 00:30:54,790
Jsi v pořádku chytrý!

374
00:30:54,833 --> 00:30:57,620
Bolestivé, kde to je?

375
00:31:13,625 --> 00:31:14,910
jsi slepý?

376
00:31:39,792 --> 00:31:41,032
Vrať mi mou peněženku

377
00:32:08,083 --> 00:32:10,745
Jsi blázen, sakra?

378
00:32:10,792 --> 00:32:11,998
narážíš do mě schválně

379
00:32:12,042 --> 00:32:13,828
vaše auto narazilo do mého při couvání

380
00:32:13,875 --> 00:32:15,434
moje auto bylo kompletní
zastavil a necouval.

381
00:32:15,458 --> 00:32:17,198
Zavoláme policii

382
00:32:17,708 --> 00:32:19,699
Chci koupit tvůj vozík

383
00:32:19,750 --> 00:32:24,494
ne, potřebuji to k živobytí

384
00:32:26,708 --> 00:32:29,324
pozor, pozor

385
00:32:33,208 --> 00:32:34,368
co chceš

386
00:32:35,292 --> 00:32:38,079
Můžete mě vzít do
policejní stanici, protože

387
00:32:38,583 --> 00:32:40,448
Dělám to cíleně

388
00:32:46,375 --> 00:32:48,536
Nehraj si,

389
00:32:48,583 --> 00:32:53,077
řekni mi, nebo musím použít sílu.

390
00:32:54,667 --> 00:32:56,953
Je více než hodina,

391
00:32:57,000 --> 00:33:00,538
Ještě jednou se tě ptám, kde bydlíš?

392
00:33:01,875 --> 00:33:03,456
Žádné trvalé bydliště

393
00:33:03,500 --> 00:33:07,869
dobře, kde jsi včera spal?

394
00:33:08,750 --> 00:33:12,447
Zapomínám, správně doma

395
00:33:12,500 --> 00:33:15,333
ale řekl jsi, že nemáš stálý domov!

396
00:33:15,375 --> 00:33:17,366
- Poznáváš tu dívku?
- Samozřejmě,

397
00:33:17,417 --> 00:33:19,282
kdo by mohl zapomenout na tak hezkou dámu

398
00:33:20,292 --> 00:33:25,707
můj domov je všude, rozumíš?

399
00:33:25,750 --> 00:33:28,822
Sakra, proč státní úředník

400
00:33:28,875 --> 00:33:30,581
má to trpět

401
00:33:30,625 --> 00:33:32,035
nech mě to zvládnout

402
00:33:33,875 --> 00:33:36,662
Dávám ti poslední
možnost o tom přemýšlet

403
00:33:38,042 --> 00:33:40,784
poloostrov hotel, dovolená
hostinec, královský poledník.

404
00:33:40,833 --> 00:33:43,074
Stačí si vybrat ten, který se vám líbí.

405
00:33:43,625 --> 00:33:47,368
Nezvládneš paní,
nech mě to udělat za tebe

406
00:33:47,417 --> 00:33:49,908
Neodvažuji se tě obtěžovat, křídlo

407
00:33:49,958 --> 00:33:52,199
jsme přátelé, je to tak?

408
00:33:59,542 --> 00:34:00,748
Vaše jméno?

409
00:34:03,500 --> 00:34:04,990
ptám se tebe

410
00:34:06,708 --> 00:34:08,869
je to napsané v mém průkazu
kartu, neumíš to přečíst?

411
00:34:13,000 --> 00:34:17,539
Podívej se na mě a odpověz, kde bydlíš?

412
00:34:25,292 --> 00:34:28,580
Znovu se ptám, kde bydlíš?

413
00:34:31,667 --> 00:34:33,874
Olive, chci být hrdina

414
00:34:33,917 --> 00:34:35,123
co?

415
00:34:35,167 --> 00:34:36,282
Chcete-li zachránit krásné!

416
00:34:36,333 --> 00:34:40,872
Wingu, prosím přijď

417
00:34:41,292 --> 00:34:42,953
co pro vás mohu udělat?

418
00:34:43,000 --> 00:34:46,197
Chci s tebou jen něco probrat.

419
00:34:46,250 --> 00:34:48,866
Rozdíl v přijímání prohlášení
mezi tady a Tchaj-wanem.

420
00:34:48,917 --> 00:34:53,991
Chtěl bych se zeptat, mohu znát vaše jméno, paní?

421
00:34:54,042 --> 00:34:58,285
Ale vy to tady děláte jinak,

422
00:34:58,333 --> 00:35:00,540
a pak facka.

423
00:35:01,958 --> 00:35:05,530
Neplácal jsem tě kvůli minule
vybral jsi mě.

424
00:35:05,583 --> 00:35:07,915
Nikdo nechce být bit

425
00:35:07,958 --> 00:35:10,825
a lidé se budou bránit v.

426
00:35:10,875 --> 00:35:15,869
Když ti dám ještě jednou facku, jak se cítíš?

427
00:35:15,917 --> 00:35:18,329
Nedělej to znovu nebo
Odvrátím od tebe rameno

428
00:35:19,000 --> 00:35:21,958
přesně, myslíš, že ti odpoví.

429
00:35:22,000 --> 00:35:24,742
Určitě odvrátí rameno

430
00:35:24,792 --> 00:35:28,205
ale nemůžete se k nim chovat hezky

431
00:35:28,250 --> 00:35:31,117
nemožné, stačí se dívat.

432
00:35:35,208 --> 00:35:38,530
Udělej si jeden, jestli mi to nechceš říct.

433
00:35:39,083 --> 00:35:41,745
Nezklam mě!

434
00:35:44,583 --> 00:35:46,448
Mohu znát vaše jméno, slečno?

435
00:35:46,500 --> 00:35:48,707
[Na kartě je napsáno T,

436
00:35:48,750 --> 00:35:51,662
ale mí přátelé mi říkají hezké oči

437
00:35:51,708 --> 00:35:53,448
Pak ti budu říkat hezké oči.

438
00:35:53,917 --> 00:35:57,284
Můžeš mi říct svou adresu, hezké oči?

439
00:35:57,833 --> 00:36:02,953
Blk e, 8/f, hvězdný dům, je to skutečné

440
00:36:03,667 --> 00:36:05,532
děkuji.

441
00:36:05,583 --> 00:36:06,743
no tak,

442
00:36:07,917 --> 00:36:11,034
pokračuješ v tom

443
00:36:11,083 --> 00:36:12,368
děkuji.

444
00:36:15,292 --> 00:36:17,908
Je lepší, když píšeš
to si dej dole sama, slečno?

445
00:36:22,458 --> 00:36:24,369
Je tam nějaký papír?

446
00:36:24,417 --> 00:36:25,873
K čemu to potřebuješ?

447
00:36:25,917 --> 00:36:27,077
Dej mi bílé prostěradlo

448
00:36:27,958 --> 00:36:29,448
bílý list...

449
00:36:29,500 --> 00:36:30,865
pero?

450
00:36:36,708 --> 00:36:39,074
Můžete snadno získat trik v hk.

451
00:36:39,125 --> 00:36:40,456
Je to jiné než na Tchaj-wanu

452
00:36:40,500 --> 00:36:42,460
Nevěřím, že existuje
tolik náhod.

453
00:36:42,833 --> 00:36:46,405
Můžete mi dát šanci
když chodím s tou holkou?

454
00:36:46,458 --> 00:36:48,494
Myslíš, že tě nedrží v eskortě!

455
00:36:48,542 --> 00:36:50,624
Správně, chytrý

456
00:36:51,625 --> 00:36:56,324
buďte opatrní, abyste mohli prohrát
pár a pak tisíc dnes večer

457
00:36:56,375 --> 00:36:57,375
jak to je

458
00:36:57,667 --> 00:37:02,366
jak? Vydírání v hk je dnes tak populární

459
00:37:03,083 --> 00:37:04,914
neboj se

460
00:37:04,958 --> 00:37:07,074
starosti!

461
00:37:10,333 --> 00:37:11,288
To je vše

462
00:37:11,333 --> 00:37:12,743
podepište zde.

463
00:37:14,250 --> 00:37:16,662
Prosím, podepište se sem, slečno

464
00:37:21,042 --> 00:37:23,328
už můžu jít?

465
00:37:23,375 --> 00:37:27,288
Jdi... jaká nuda!

466
00:37:28,083 --> 00:37:31,496
Olive, zvládneš to za mě

467
00:37:31,958 --> 00:37:33,164
znovu já

468
00:37:33,208 --> 00:37:35,039
tady je občerstvení

469
00:37:35,083 --> 00:37:36,163
jaký poplatek?

470
00:37:36,792 --> 00:37:41,707
Podezření na sexuální znalosti
s nezletilou dívkou

471
00:37:41,750 --> 00:37:44,287
- ne...
- Udělej to pro mě

472
00:37:44,333 --> 00:37:48,622
- ne...
- Jak úžasné, čí je tvůj otec?

473
00:37:50,208 --> 00:37:51,368
Jméno?

474
00:37:52,042 --> 00:37:53,407
Chan blázen

475
00:37:57,458 --> 00:38:00,074
hezké oči

476
00:38:00,125 --> 00:38:01,956
je to všechno v mé mysli

477
00:38:02,000 --> 00:38:04,616
máš čas na šálek kávy?

478
00:38:05,333 --> 00:38:07,949
Chudáci, všichni muži jsou stejní

479
00:38:08,000 --> 00:38:09,365
co tím myslíš?

480
00:38:09,917 --> 00:38:12,989
Je to to, co očekáváte?
za vaši přízeň,

481
00:38:13,042 --> 00:38:14,202
ty čtverec!

482
00:38:14,667 --> 00:38:18,034
Nenech se mýlit,
Chci se s tebou jen kamarádit

483
00:38:18,542 --> 00:38:20,498
protože znáš mé jméno,

484
00:38:20,542 --> 00:38:24,706
už jsme kamarádi. Sbohem

485
00:38:31,708 --> 00:38:33,198
Ve službě - ano

486
00:38:43,958 --> 00:38:45,414
Chceš mě vyděsit?

487
00:38:47,208 --> 00:38:49,540
Myslím, že je pro mě lepší poděkovat vám

488
00:38:50,167 --> 00:38:51,623
Sdílím i tvůj pohled

489
00:38:52,333 --> 00:38:55,450
můžeme se na chvíli sejít

490
00:38:55,500 --> 00:38:57,957
dát se dohromady

491
00:38:58,750 --> 00:39:01,207
Myslím výtah! Ty čtverec

492
00:39:01,250 --> 00:39:03,241
jedeš taxíkem nebo mým autem?

493
00:39:03,292 --> 00:39:06,784
Jediná cesta, kterou znám, není nic jiného
ale moje cesta domů

494
00:39:08,083 --> 00:39:11,530
je to lepší než dávat
výmluva na prázdný plyn

495
00:39:11,583 --> 00:39:13,574
tank, když jsme se dostali na venkov

496
00:39:32,083 --> 00:39:33,664
Dobré ráno

497
00:39:34,250 --> 00:39:35,911
jsi v okolí docela populární

498
00:39:35,958 --> 00:39:38,165
Nemám tušení

499
00:39:51,958 --> 00:39:53,494
Můžu se tě zeptat?

500
00:40:05,625 --> 00:40:08,537
Udělejte si pohodlí.

501
00:40:24,292 --> 00:40:27,534
Nikdo nás nemůže vidět

502
00:40:34,542 --> 00:40:35,782
Nějaký nealkoholický nápoj?

503
00:40:35,833 --> 00:40:37,994
Pivo se rychleji stane dobrou náladou

504
00:40:39,500 --> 00:40:43,869
Mohu zůstat střízlivý i vykoupat se v Brandy.

505
00:40:47,333 --> 00:40:48,493
Je to tvoje.

506
00:40:50,583 --> 00:40:52,494
Tato plechovka je příliš malá,

507
00:40:52,542 --> 00:40:54,828
dej mi raději velkou sklenici

508
00:40:57,250 --> 00:41:00,538
opravdu jsi mě oklamal.

509
00:41:05,958 --> 00:41:07,914
Pojď - děkuji.

510
00:41:11,167 --> 00:41:13,283
Do toho, neboj se o mě!

511
00:41:13,333 --> 00:41:14,664
Dobře!

512
00:41:35,208 --> 00:41:36,368
drž to dole,

513
00:41:36,417 --> 00:41:38,078
Mám obrázek, který musím udržovat.

514
00:41:38,125 --> 00:41:40,332
Vzrušíš všechny mé sousedy?

515
00:41:40,375 --> 00:41:42,411
co teď děláš?

516
00:41:42,458 --> 00:41:47,282
Chci se vykoupat, připoj se ke mně

517
00:41:47,958 --> 00:41:52,782
měl bys mi nejdřív říct,
ne, nejsem na to zvyklý

518
00:41:53,375 --> 00:41:54,410
dobře

519
00:42:01,875 --> 00:42:04,116
Nebude to trvat dlouho! Prosím počkejte na mě.

520
00:42:13,417 --> 00:42:17,660
Vlastně, kdo se koupe první
je opravdu stejný.

521
00:42:32,458 --> 00:42:38,613
Není tak cool, jak to popisovali.

522
00:44:11,458 --> 00:44:14,950
co ti to tak dlouho trvá?

523
00:44:21,708 --> 00:44:25,872
Jste tu vy dva, abyste mě chytili?

524
00:44:28,250 --> 00:44:30,741
- Kde je ta dívka?
- Je tady

525
00:44:35,958 --> 00:44:39,450
Nemyslím si, že chceš být mučen

526
00:44:40,917 --> 00:44:48,917
Opravdu netuším, kde je

527
00:44:53,625 --> 00:44:56,162
chceš, abych na tebe zmáčkl spoušť

528
00:44:56,208 --> 00:44:58,244
to je k ničemu, i když mě zastřelíš.

529
00:44:58,250 --> 00:45:01,947
já fakt nevím

530
00:45:02,042 --> 00:45:03,407
takže mi to neřekneš

531
00:45:05,833 --> 00:45:08,745
nestřílejte, cítíte ten plyn?

532
00:45:08,750 --> 00:45:12,743
Všichni se staneme
uhni krocana, když střílíš

533
00:45:14,167 --> 00:45:17,955
Můžu tě zabít bez použití zbraně

534
00:45:21,875 --> 00:45:28,201
vydržte, nebo zmáčknu zapalování

535
00:45:44,375 --> 00:45:46,115
Otevřete dveře

536
00:46:55,167 --> 00:46:57,328
Je to 10. patro?

537
00:46:58,292 --> 00:47:00,157
Musí být demo.

538
00:47:00,208 --> 00:47:02,415
To podlahu neznáme nebo ne

539
00:47:02,458 --> 00:47:04,540
podívej se kolem!

540
00:47:31,792 --> 00:47:33,532
Tak malinký.

541
00:47:41,333 --> 00:47:44,905
Mělo by to být tady.

542
00:47:46,083 --> 00:47:47,414
pane

543
00:47:49,875 --> 00:47:51,536
pane, jde se koupat!

544
00:47:51,625 --> 00:47:53,411
Ano - je to 10. patro?

545
00:47:53,458 --> 00:47:54,823
Je o patro níže.

546
00:47:54,875 --> 00:47:56,115
Děkuju!

547
00:47:58,792 --> 00:48:00,077
Neříkej to

548
00:48:12,250 --> 00:48:13,250
jak je to dnes?

549
00:48:13,292 --> 00:48:14,292
Podívejte se sami.

550
00:48:14,333 --> 00:48:18,076
Moc se neliší, modřina tam pořád je

551
00:48:18,792 --> 00:48:21,909
žádáš o to, ty
raději mi o tom řekni.

552
00:48:21,958 --> 00:48:23,823
Musím se hlásit svému šéfovi

553
00:48:23,875 --> 00:48:25,490
týká se to vztahu

554
00:48:25,542 --> 00:48:28,534
mezi mužem a ženou

555
00:48:30,000 --> 00:48:31,365
byl jsi v pasti?

556
00:48:31,417 --> 00:48:34,204
Ne, snažil jsem se vyrovnat
jejich spory o mě.

557
00:48:34,250 --> 00:48:37,572
Uvízl jsem mezi tím

558
00:48:37,625 --> 00:48:41,789
a skončit s modřinami přes mě.

559
00:48:42,292 --> 00:48:43,782
kdo jsou ty dívky?

560
00:48:43,833 --> 00:48:45,118
Dvě sestry

561
00:48:45,708 --> 00:48:47,744
kecy, tomu nevěřím

562
00:48:47,792 --> 00:48:49,908
Dokážu ti to později.

563
00:48:51,125 --> 00:48:53,241
Co pro mě máš?

564
00:48:53,292 --> 00:48:55,248
Hrozny, je to dobré pro vaši krev

565
00:48:55,833 --> 00:48:57,494
je to lepší než květiny!

566
00:48:57,542 --> 00:48:58,952
Příště už mi neposílejte.

567
00:48:59,000 --> 00:49:02,697
Pro muže je hrozné poslat květiny
jinému muži

568
00:49:02,750 --> 00:49:04,536
kdo ti to udělal?

569
00:49:05,292 --> 00:49:06,953
Neposlal jsi mi to všechno?

570
00:49:08,958 --> 00:49:10,198
Ne

571
00:49:11,417 --> 00:49:13,829
kdo by to byl?

572
00:49:13,875 --> 00:49:16,491
Podívejte se. Je na něm jmenovka.

573
00:49:20,417 --> 00:49:23,159
Máte štěstí, je to z krásných očí

574
00:49:24,125 --> 00:49:26,867
opravdu? Pěkné oči

575
00:49:28,042 --> 00:49:28,906
kam jdeš?

576
00:49:28,958 --> 00:49:31,324
Setkat se s mým andělem

577
00:49:32,250 --> 00:49:35,037
chápeš proč?
poslala ti všechny ty květiny?

578
00:49:35,083 --> 00:49:36,083
Aby ukázal její náklonnost

579
00:49:36,125 --> 00:49:41,119
ne tak brzy, jen ona je
posílám jí pozdravy,

580
00:49:41,167 --> 00:49:43,704
ale od té doby tě přijde navštívit
poslala napřed květiny.

581
00:49:43,750 --> 00:49:45,160
Nemůžete si získat její sympatie

582
00:49:45,208 --> 00:49:46,869
s takovou povrchovou modřinou.

583
00:49:46,917 --> 00:49:48,123
co mám dělat?

584
00:49:48,167 --> 00:49:49,748
Změňte to

585
00:49:49,792 --> 00:49:50,998
jak?

586
00:49:51,417 --> 00:49:52,907
Takhle!

587
00:49:57,500 --> 00:50:00,207
Teď se zdá, že jsi byl
nasekané mnoha lidmi.

588
00:50:00,250 --> 00:50:03,868
Ale jak ji mohu obejmout
se všemi těmito obaly

589
00:50:03,917 --> 00:50:06,909
nemluv nesmysly. Nech mě jí zavolat.

590
00:50:06,958 --> 00:50:08,309
Požádejte ji také, aby s sebou vzala sestru

591
00:50:08,333 --> 00:50:09,948
913602

592
00:50:11,708 --> 00:50:13,494
máš to všechno naplánované

593
00:50:13,542 --> 00:50:14,748
Můžu to odříznout

594
00:50:14,792 --> 00:50:16,328
prohnilý parchant

595
00:50:19,083 --> 00:50:20,869
- dobré ráno. Doc
- Dobré ráno

596
00:50:25,667 --> 00:50:28,784
je to jen vtip, prosím
neber to vážně

597
00:50:30,333 --> 00:50:33,291
podívej se na mě zblízka.

598
00:50:34,292 --> 00:50:36,032
Kde ta dívka bydlí?

599
00:50:36,083 --> 00:50:39,371
Nevím.

600
00:50:41,375 --> 00:50:42,581
já ano...

601
00:50:42,625 --> 00:50:43,956
já nevím.

602
00:50:49,375 --> 00:50:50,490
Mluv, nebo tě zabiju

603
00:50:50,542 --> 00:50:51,748
nesmysl.

604
00:50:55,292 --> 00:50:59,205
Pomoc...

605
00:51:10,292 --> 00:51:11,532
Drž to.

606
00:51:16,792 --> 00:51:18,393
- Nepřibližuj se.
- Nechám ho zabít

607
00:51:18,417 --> 00:51:19,702
nechodit

608
00:51:25,542 --> 00:51:27,123
Pomoc...

609
00:51:27,167 --> 00:51:29,249
- Jsi v pořádku?
- Nic

610
00:51:39,875 --> 00:51:40,534
Něco špatně?

611
00:51:40,583 --> 00:51:41,948
Ne.

612
00:51:42,792 --> 00:51:47,616
Můj život byl na hraně.
Jaký žárlivý manžel

613
00:51:48,458 --> 00:51:50,665
Nemyslím si, že je
jako žárlivý manžel.

614
00:51:51,083 --> 00:51:52,976
- Raději mi řekni pravdu nebo
- Nechám tě na pokoji

615
00:51:53,000 --> 00:51:54,365
pojďte dál

616
00:51:54,417 --> 00:51:55,452
kam?

617
00:51:55,500 --> 00:51:58,207
Zjistit skutečnost z krásných očí

618
00:52:17,458 --> 00:52:22,122
Chou wai keung, 317 Nathan Road

619
00:52:38,333 --> 00:52:41,325
Co je na tom, sleduju to

620
00:52:41,375 --> 00:52:43,787
pojďme se podělit, ano?

621
00:52:45,042 --> 00:52:47,784
Dobře, pojď.

622
00:52:49,708 --> 00:52:51,244
Je to ten chlap, kterého jsme potkali minulou noc?

623
00:52:51,292 --> 00:52:53,123
Není divu, je tak tvrdý

624
00:52:53,167 --> 00:52:54,623
co je tak rybí!

625
00:52:55,542 --> 00:52:58,909
Není divu, že vás udeří tak silně

626
00:52:58,958 --> 00:53:00,949
a jsi zkroucený jako kostka

627
00:53:01,000 --> 00:53:03,742
proč se tak pevně zvedl
za mizerný kus Jade

628
00:53:03,792 --> 00:53:08,240
jak mohl profesionální zabiják odejít
tohle v peněžence

629
00:53:08,833 --> 00:53:12,030
ale ty dvě dívky nikdy nelžou

630
00:53:12,083 --> 00:53:14,916
použil bys své skutečné jméno
když se ubytujeme v motelu

631
00:53:14,958 --> 00:53:20,328
nikdy, jak jsi mohl mluvit
taková vyděšená záležitost

632
00:53:20,708 --> 00:53:23,074
jsi daleko

633
00:53:23,708 --> 00:53:25,164
jak jsi to myslel?

634
00:53:25,208 --> 00:53:27,290
Jen cítím něco, co není rozumné

635
00:53:28,292 --> 00:53:30,078
myslíš, že jsem to vzal

636
00:53:30,125 --> 00:53:34,573
je to velmi přirozené, krásné oči.

637
00:53:34,625 --> 00:53:36,741
Ale neměli byste to brát všechno

638
00:53:37,083 --> 00:53:39,119
pozor na svá slova

639
00:53:39,167 --> 00:53:40,873
jak bys mohl očernit přítele May

640
00:53:40,917 --> 00:53:44,284
důvěra je nejdůležitější slovo
mezi partnerstvím.

641
00:53:44,792 --> 00:53:47,704
Pokud nám nevěříte,
nechme naše partnerství zrušit

642
00:53:47,750 --> 00:53:50,492
večeře je za odstupné.

643
00:53:50,542 --> 00:53:51,827
Jdeme

644
00:53:56,042 --> 00:53:57,748
nepromarni to.

645
00:53:57,792 --> 00:53:58,656
Jdeme.

646
00:53:58,708 --> 00:54:01,245
Bude jim to bez nás líto

647
00:54:01,667 --> 00:54:03,203
co budeme dělat?

648
00:54:04,042 --> 00:54:06,533
Neboj, zvládneme to

649
00:54:08,667 --> 00:54:10,532
Myslím toho chlapa s knírkem

650
00:54:12,542 --> 00:54:14,703
komunita je tak velká. Nemůže nás najít.

651
00:54:14,750 --> 00:54:18,242
Raději se na chvíli ztratíme z dohledu
a pokračovat v naší menší dohodě

652
00:54:18,833 --> 00:54:20,915
kontrola číšník

653
00:54:30,083 --> 00:54:31,664
132,60 $, prosím

654
00:54:31,708 --> 00:54:34,165
šéf šel na záchod, nech toho.

655
00:54:38,333 --> 00:54:40,039
Své přátele raději nenecháme čekat

656
00:54:40,083 --> 00:54:42,074
- správně!
- Děkuji

657
00:54:42,917 --> 00:54:44,032
kontrola číšník

658
00:54:44,750 --> 00:54:46,035
počkej!

659
00:54:50,417 --> 00:54:52,157
132,60 $

660
00:54:53,542 --> 00:54:54,748
udržet změnu

661
00:54:54,792 --> 00:54:56,248
děkuji

662
00:54:57,292 --> 00:54:58,247
Nedívám se na tebe dolů,

663
00:54:58,292 --> 00:54:59,702
Vydělal jsem víc peněz než ty

664
00:54:59,750 --> 00:55:01,206
o to nejde,

665
00:55:01,250 --> 00:55:04,162
- pokaždé jsi na řadě ty.
- Mohu tentokrát zaplatit?

666
00:55:04,208 --> 00:55:05,288
Tentokrát je to moje dobrota

667
00:55:05,333 --> 00:55:07,244
nech mě zaplatit. Ty bastarde

668
00:55:07,292 --> 00:55:09,578
ticho nebo tě zmlátil
jestli to uděláš, můžu tě kopnout zpátky!

669
00:55:09,625 --> 00:55:11,081
Slečno, neberte mu peníze

670
00:55:11,125 --> 00:55:13,662
není v tom žádný rozdíl
kdo zaplatí účet,

671
00:55:13,708 --> 00:55:16,780
- ať zaplatí!
- Co kdybych si vzal tu velkou poznámku.

672
00:55:17,625 --> 00:55:19,490
Je úžasná

673
00:55:19,542 --> 00:55:20,782
Zase jsem prohrál

674
00:55:28,042 --> 00:55:30,124
Dejte si doplnit. Čekal jsem dlouho

675
00:55:31,500 --> 00:55:32,910
co je s tebou?

676
00:55:32,958 --> 00:55:35,495
Vidíte potřeby zákazníků?

677
00:55:40,542 --> 00:55:42,533
Neuvěřitelné, můžeme být bohatí.

678
00:55:42,583 --> 00:55:45,450
Koneckonců, takoví jsou
mnoho restaurací v hk

679
00:55:45,917 --> 00:55:49,660
nemohl jsi vždy vyhrát.

680
00:55:50,208 --> 00:55:54,156
Vězení není žádný velký problém. Jsi ještě mladý

681
00:55:54,583 --> 00:55:58,656
nemůžete vždy nést vinu

682
00:55:58,708 --> 00:56:00,573
jsi moje mladší sestra.

683
00:56:00,625 --> 00:56:03,332
Dnes máš narozeniny,
co máš rád za dárek

684
00:56:03,375 --> 00:56:06,208
Líbí se mi... ukážu ti to

685
00:56:06,250 --> 00:56:07,490
dobře

686
00:56:09,792 --> 00:56:12,374
chtěl bys nést

687
00:56:12,417 --> 00:56:15,124
tvář filmové hvězdy?

688
00:56:15,167 --> 00:56:17,704
Řekl bys mi to dřív

689
00:56:17,958 --> 00:56:20,199
Nechci, aby ses rozčiloval,

690
00:56:20,250 --> 00:56:22,036
proto mám rezervaci jako první.

691
00:56:22,083 --> 00:56:23,619
Čekám do narozenin

692
00:56:23,667 --> 00:56:25,101
a nebudeš mít vinu na mně

693
00:56:25,125 --> 00:56:26,035
slečno lam, jste na řadě

694
00:56:26,083 --> 00:56:27,744
děkuji - prosím touto cestou

695
00:56:29,458 --> 00:56:31,790
je to velmi drobná operace.

696
00:56:31,833 --> 00:56:35,997
Sem řež, tu řež.

697
00:56:36,042 --> 00:56:38,875
Stačí pár řezů a
operace proběhne.

698
00:56:39,833 --> 00:56:42,370
Byl jsi na operaci očí? slečno

699
00:56:42,417 --> 00:56:44,499
ne, můj je přirozený

700
00:56:46,958 --> 00:56:50,530
moje dovednost je nejlepší, holčičko.

701
00:56:51,208 --> 00:56:54,530
Garantuji, že ten váš
mnohem hezčí než její

702
00:56:55,833 --> 00:56:57,184
budou mé oči vypadat jinak

703
00:56:57,208 --> 00:56:59,870
ne, zaručit, že bude hezčí než ona

704
00:57:01,833 --> 00:57:03,289
co myslíš? sestro

705
00:57:04,750 --> 00:57:07,492
dobře! Tady je záloha

706
00:57:11,792 --> 00:57:14,499
nebojte se, vaše oči určitě budou
být hezčí než její

707
00:57:16,667 --> 00:57:20,740
Strčím ti to do nosu

708
00:57:20,792 --> 00:57:25,616
pokud se po operaci něco pokazí.

709
00:57:26,125 --> 00:57:27,535
Pojď

710
00:57:31,583 --> 00:57:34,416
pamatuj, chci vypadat jako filmová hvězda

711
00:57:40,000 --> 00:57:41,786
Proč nosíš brýle?

712
00:57:42,250 --> 00:57:43,990
Je to pro ochranu po operaci!

713
00:57:44,042 --> 00:57:45,748
Jak mi od teď budeš říkat?

714
00:57:46,167 --> 00:57:47,498
Šikmé oči

715
00:57:47,542 --> 00:57:51,990
ne, nechci lidi
abych věděl, že jsem byl na operaci.

716
00:57:54,375 --> 00:57:57,208
Budu ti říkat velké krásné oko.

717
00:57:57,250 --> 00:58:01,072
Můžete mi říkat malé hezké oči, ok

718
00:58:01,792 --> 00:58:02,998
dobře

719
00:58:04,375 --> 00:58:07,993
určitě bys byla krásnější
po operaci?

720
00:58:08,042 --> 00:58:11,785
Samozřejmě, jinak bych to nedělal.

721
00:58:15,792 --> 00:58:19,489
Sestro, já žádné nemám
ještě dárek k narozeninám.

722
00:58:19,542 --> 00:58:21,578
Podívejte se na jelenčí mládě, jak je rozkošné!

723
00:58:21,625 --> 00:58:24,082
Neříkej mi, že to chceš.

724
00:58:24,125 --> 00:58:26,457
Opravdu to zbožňuji.

725
00:58:27,792 --> 00:58:31,660
Ne, už jste utratili
šest tisíc dolarů

726
00:58:33,792 --> 00:58:35,748
nebe není fér, abys byl narozen

727
00:58:35,792 --> 00:58:38,374
s hezkýma očima a můj je šikmý.

728
00:58:38,417 --> 00:58:40,123
To není moje chyba,

729
00:58:40,167 --> 00:58:43,034
sestro, vím, že mě miluješ stejně.

730
00:58:43,083 --> 00:58:48,874
Možná zapomeneš, jak vypadám po operaci

731
00:58:48,917 --> 00:58:51,659
neboj, byli jsme
od narození spolu,

732
00:58:51,708 --> 00:58:52,934
Uvnitř tě poznávám.

733
00:58:52,958 --> 00:58:54,823
Stále si pamatuji tvou minulou tvář

734
00:58:54,875 --> 00:58:56,536
se zavřenýma očima

735
00:58:56,958 --> 00:58:58,994
to není totéž.

736
00:58:59,042 --> 00:59:00,202
Pojď

737
00:59:00,958 --> 00:59:06,624
tento medvídek má
šikmé oči jako já.

738
00:59:07,042 --> 00:59:08,373
Může vám to připomenout mou minulou tvář

739
00:59:08,417 --> 00:59:09,953
opravdu to chceš?

740
00:59:10,000 --> 00:59:13,367
Nechci, abys za mě utrácel víc peněz

741
00:59:13,417 --> 00:59:15,032
chytrý zadek.

742
00:59:15,083 --> 00:59:18,405
Jsem tvoje jediná sestra. Vstupte

743
00:59:28,333 --> 00:59:30,893
Chápete, že je to proti
zákona bez příkazu k domovní prohlídce?

744
00:59:31,542 --> 00:59:33,032
Nehledal bych, kdybych to věděl

745
00:59:33,083 --> 00:59:34,038
co hledáš

746
00:59:34,083 --> 00:59:37,905
já nevím,
Chci jen zjistit jejich pozadí

747
00:59:37,958 --> 00:59:40,040
co jsi zatím našel?

748
00:59:40,708 --> 00:59:43,575
Jsem si jistý, že žijí tady

749
00:59:43,625 --> 00:59:46,162
nesmysl! To není žádné tajemství

750
00:59:46,917 --> 00:59:50,205
jsou jen obyčejní lidé.

751
00:59:51,083 --> 00:59:53,119
Proč ten chlap chtěl znát jejich adresu

752
00:59:53,167 --> 00:59:54,873
dokonce mě za to musí zabít

753
00:59:54,917 --> 00:59:57,283
nemusí být žádným motivem.

754
00:59:57,333 --> 00:59:59,790
Můžete se rozsekat
jen kvůli pohledu

755
01:00:01,042 --> 01:00:03,579
musí to být profesionální zabiják

756
01:00:03,917 --> 01:00:05,373
jak to víš?

757
01:00:05,792 --> 01:00:08,659
Sám jsem byl profesionální zabiják.

758
01:00:10,125 --> 01:00:12,366
Je to pravda

759
01:00:12,417 --> 01:00:14,874
půjdeme na kávu, jestli skončíš?

760
01:00:14,917 --> 01:00:17,829
Nebo nás zažalují za nelegální vstup

761
01:00:18,250 --> 01:00:19,285
dobře

762
01:00:23,000 --> 01:00:24,581
co tady vy dva děláte?

763
01:00:25,500 --> 01:00:27,240
Zavolám policii, pokud to nedokážete vysvětlit

764
01:00:28,250 --> 01:00:29,330
kvůli tobě,

765
01:00:29,375 --> 01:00:33,072
Podstoupil jsem všechna rizika.

766
01:00:33,125 --> 01:00:37,323
Málem jsem promarnil svůj život,

767
01:00:37,375 --> 01:00:39,707
Prošel jsem všechny
nebezpečí a rušení.

768
01:00:39,750 --> 01:00:40,990
Tak drž hubu

769
01:00:42,583 --> 01:00:44,699
sestra - ty taky

770
01:00:45,208 --> 01:00:47,119
řekni mi, kdo sakra je ten knír?

771
01:00:47,167 --> 01:00:50,000
- Jak jsem to mohl vědět?
- Vybral jsem mu kapsu, to je vše

772
01:00:50,042 --> 01:00:52,499
má hodně peněz?

773
01:00:53,000 --> 01:00:56,072
Pár set dolarů a kus nefritu

774
01:00:56,625 --> 01:01:00,789
jsi si jistý? Lhala?

775
01:01:04,958 --> 01:01:06,698
Nech si to, jestli chceš!

776
01:01:09,208 --> 01:01:11,369
Moje přítelkyně nikdy nelže!

777
01:01:11,542 --> 01:01:14,784
Moje matka říkala, že Jade umí hlídat
ty od zla, tak si to nech.

778
01:01:15,208 --> 01:01:17,449
Děkuji za květiny!

779
01:01:19,042 --> 01:01:21,249
Jaký muž!

780
01:01:23,208 --> 01:01:28,202
Je to pro mou vděčnost k vaší poslední přízni

781
01:01:28,542 --> 01:01:31,784
protože máš zlý pohled,

782
01:01:31,833 --> 01:01:32,788
Dostanu spoustu květin.

783
01:01:32,833 --> 01:01:33,993
Dám ti ještě jednu volnost

784
01:01:34,042 --> 01:01:35,327
pak si můžu otevřít květinářství

785
01:01:35,375 --> 01:01:36,490
troufnete si to zkusit

786
01:01:37,042 --> 01:01:40,705
neměli bychom se pořád takhle hádat.

787
01:01:40,750 --> 01:01:42,456
Tento problém musím vyřešit...

788
01:01:45,833 --> 01:01:47,289
Pojď... nech

789
01:01:47,875 --> 01:01:53,165
pryč být pryč po tomto nápoji
a navázat nové přátelství

790
01:01:53,208 --> 01:01:57,656
- co?
- Vyřešte ve sklenici piva

791
01:01:57,708 --> 01:01:58,823
nikdy

792
01:01:58,875 --> 01:02:01,036
máš nějaký návrh?

793
01:02:01,083 --> 01:02:02,414
Pivní soutěž

794
01:02:02,875 --> 01:02:04,411
a nenechat uniknout.

795
01:02:04,458 --> 01:02:08,280
Kdo jde na záchod
bude se muset omluvit!

796
01:02:09,042 --> 01:02:11,875
Navíc budeš pít po mně

797
01:02:11,917 --> 01:02:14,784
napadá vaši ledvinu!

798
01:02:14,833 --> 01:02:16,494
Pojď.

799
01:02:23,583 --> 01:02:24,743
Start.

800
01:02:37,875 --> 01:02:39,831
Sám o to požádáš.

801
01:02:40,375 --> 01:02:43,822
Víš, že mám a
zvyk od mládí

802
01:02:43,875 --> 01:02:48,198
Na záchod chodím jen jednou denně

803
01:02:49,000 --> 01:02:51,412
o tom nikdy nepočítám.

804
01:02:51,458 --> 01:02:53,665
Ale jednou jsem viděl psa čůrat na ulici,

805
01:02:53,708 --> 01:02:56,324
Pak jsem si uvědomil, že ne
unikat celé týdny

806
01:02:56,375 --> 01:02:59,947
je to tak? Kdysi jsi zvyšoval
tvoje levá nebo pravá noha?

807
01:05:00,958 --> 01:05:03,700
Soustředění, sebevědomí,

808
01:05:03,750 --> 01:05:08,574
držet

809
01:05:10,625 --> 01:05:13,583
Myslím, že můj miláček potřebuje pomoc.

810
01:05:16,625 --> 01:05:18,411
Vím, že bolestně trpíš

811
01:05:18,875 --> 01:05:21,116
- nedotýkej se mě
- Chci ti jen podat ruku.

812
01:05:21,167 --> 01:05:25,706
Musíte relaxovat, relaxovat a relaxovat a pak

813
01:05:25,750 --> 01:05:27,581
budeš v pořádku

814
01:05:28,000 --> 01:05:29,490
nedotýkej se mě

815
01:05:29,667 --> 01:05:31,203
Vyprávím vám příběh.

816
01:05:31,250 --> 01:05:34,208
Žil jednou jeden králík

817
01:05:34,250 --> 01:05:35,660
v lese s matkou

818
01:05:35,708 --> 01:05:37,869
ale každou noc čůrá.

819
01:05:38,792 --> 01:05:40,532
Její matka byla velmi

820
01:05:41,000 --> 01:05:43,707
naštvaný a řekl králíkovi, aby přestal
uniknout nebo být poražen.

821
01:05:43,750 --> 01:05:46,492
Po tomto dni,
králík nikdy neunikne

822
01:05:46,542 --> 01:05:50,080
dokud její oči nezrudnou.

823
01:05:50,125 --> 01:05:56,621
Takže králičí matka to takhle zvedne

824
01:06:07,417 --> 01:06:09,157
To není fér

825
01:06:09,208 --> 01:06:10,823
můžete mu podat ruku

826
01:06:12,292 --> 01:06:13,452
dobře.

827
01:06:21,542 --> 01:06:25,330
Sestro, můj nos je alergický na bavlnu

828
01:06:25,375 --> 01:06:29,072
a nemůže si pomoct, když se ho dotkne, kýchne

829
01:06:30,167 --> 01:06:32,408
měl bys být na mé straně

830
01:06:33,250 --> 01:06:35,832
kýchání, na tom nezáleží

831
01:06:39,958 --> 01:06:41,698
říkejme tomu remíza

832
01:07:30,250 --> 01:07:31,285
čau čau

833
01:07:37,333 --> 01:07:38,948
Uhodil jsi mě

834
01:07:40,625 --> 01:07:42,161
jsi v pořádku?

835
01:07:44,500 --> 01:07:46,912
mám štěstí

836
01:08:01,583 --> 01:08:05,531
Nejezdi takhle, nebo skončím.

837
01:08:21,875 --> 01:08:25,413
Dejte mi pivo.

838
01:08:33,667 --> 01:08:35,578
Tady to máš

839
01:09:15,167 --> 01:09:17,123
Sakra

840
01:10:02,083 --> 01:10:03,914
Raz dva tři, start

841
01:10:05,875 --> 01:10:07,206
čau čau

842
01:10:14,667 --> 01:10:16,498
vyhrávám

843
01:10:23,625 --> 01:10:25,286
čau čau

844
01:10:25,917 --> 01:10:29,284
ne, počkejte na nás.

845
01:10:30,792 --> 01:10:32,453
Počkej nechoď.

846
01:10:32,667 --> 01:10:38,947
Vraťte se

847
01:10:39,917 --> 01:10:41,248
tvoje sestra je tak dobrá

848
01:10:42,667 --> 01:10:44,578
příležitost si vyřeší sama.

849
01:10:45,000 --> 01:10:47,662
Pokud je tvůj přítel k mé sestře nezdvořilý,

850
01:10:49,917 --> 01:10:51,532
jak?

851
01:10:52,083 --> 01:10:53,744
Oko za oko

852
01:10:54,333 --> 01:10:56,559
pokud neslušně napadne tvou sestru,
udělal bys to na mě

853
01:10:56,583 --> 01:10:58,164
z tvé mysli

854
01:10:58,750 --> 01:11:00,991
není fér se jen krýt

855
01:11:01,292 --> 01:11:03,203
pokud neslušně napadne mou sestru, budu...

856
01:11:08,500 --> 01:11:11,037
Nemůžu si pomoct, šikmé oči.

857
01:11:12,958 --> 01:11:14,619
Nebuď naštvaný, je to jen polibek.

858
01:11:14,667 --> 01:11:16,532
Příště nejprve získám váš souhlas

859
01:11:16,583 --> 01:11:17,583
ty, špinavý!

860
01:11:17,625 --> 01:11:20,947
Ano, jsem špinavý, dovolte tomu špinavému chlapovi
abych ti otevřel dveře.

861
01:11:26,417 --> 01:11:30,285
Nech mě projít.
Otevřete, šikmé oči

862
01:11:30,333 --> 01:11:31,743
ne, nebudu

863
01:11:32,750 --> 01:11:34,160
otevřít dveře

864
01:11:34,708 --> 01:11:36,949
ne, jdi pryč

865
01:11:39,375 --> 01:11:40,660
teď odcházím,

866
01:11:45,042 --> 01:11:46,407
Opravdu odcházím ne

867
01:11:46,458 --> 01:11:48,414
zavolej mi zítra

868
01:11:48,458 --> 01:11:50,369
dobře ahoj

869
01:12:05,208 --> 01:12:10,123
Kdo, děsím se

870
01:12:16,625 --> 01:12:19,241
Ještě jednou zvuk, budeš mrtvý.

871
01:12:21,375 --> 01:12:23,661
Kde je kus Jade?

872
01:12:28,375 --> 01:12:30,366
Chceš, abych pokazil tvou krásnou tvář?

873
01:12:32,875 --> 01:12:34,160
Kde je Jade?

874
01:12:34,208 --> 01:12:35,323
Zastavuji to

875
01:12:35,417 --> 01:12:37,453
- pak lístek
- Moje sestra si to nechá

876
01:12:38,167 --> 01:12:40,374
Pak musím zabít ještě jednoho

877
01:12:40,958 --> 01:12:42,869
ne, nezabíjej mou sestru

878
01:12:42,917 --> 01:12:44,032
kde je Jade?

879
01:12:44,417 --> 01:12:45,827
Nahoře na skříni.

880
01:12:47,458 --> 01:12:49,119
Můžete se o tom přesvědčit sami

881
01:12:49,167 --> 01:12:52,239
ano, ale ne já

882
01:12:53,292 --> 01:12:54,657
Nejsem dost vysoký

883
01:12:56,708 --> 01:12:58,073
nahoru tam!

884
01:13:08,167 --> 01:13:09,657
Pomoc...

885
01:13:22,042 --> 01:13:25,705
Chceš, abych ti uřízl kříž do obličeje

886
01:13:27,250 --> 01:13:28,615
ve skříni

887
01:13:28,667 --> 01:13:32,080
ustoupit stranou. Podej mi to

888
01:13:37,708 --> 01:13:39,164
Tady

889
01:13:42,417 --> 01:13:43,873
pomoc...

890
01:13:45,708 --> 01:13:48,541
co se děje? Šikmé oči, šikmé oči...

891
01:13:49,333 --> 01:13:54,491
Šikmé oči...

892
01:13:55,167 --> 01:13:57,408
co se stalo?

893
01:13:57,875 --> 01:14:01,367
Prosím, řekněte mi

894
01:16:37,375 --> 01:16:41,118
Musím vzít zpět Jade, nebo budeš uvnitř
noční můra pořád

895
01:16:41,792 --> 01:16:43,908
vrať mi moji sestru.

896
01:17:13,000 --> 01:17:13,614
Dobrý den

897
01:17:13,667 --> 01:17:16,204
nikdo tě nemůže zachránit, když tě chci zabít

898
01:17:16,250 --> 01:17:17,581
pokud nenajdu svou Jade.

899
01:17:17,625 --> 01:17:19,411
Pak se budete moci stát svobodnými

900
01:17:55,375 --> 01:17:58,333
Něco dobrého na pláč?

901
01:17:58,375 --> 01:18:01,742
Myslím, že ženšen a žraločí ploutev postačí

902
01:18:01,792 --> 01:18:04,454
nebuď hloupá, je to pro muže, ne pro ženy

903
01:18:04,500 --> 01:18:08,948
Nejsem si jistý, ale je to tak
nebylo by to vepřové maso a fazole.

904
01:18:09,000 --> 01:18:10,184
Pokud tedy nechcete ušetřit pár korun

905
01:18:10,208 --> 01:18:14,577
už žádné kecy, podívej, hezké oči

906
01:18:14,625 --> 01:18:16,206
stala se tak depresivní.

907
01:18:17,750 --> 01:18:19,741
Co bych měl udělat, abych ji uklidnil?

908
01:18:19,792 --> 01:18:22,659
Plňte své povinnosti jako muž,
držet ji ve společnosti

909
01:18:22,708 --> 01:18:27,077
ale nemůžu s ní zůstat navždy

910
01:18:27,125 --> 01:18:29,537
nemáš vůbec žádný sentiment.

911
01:18:29,583 --> 01:18:33,030
Jak můžeš odejít krásná
sama oči.

912
01:18:33,083 --> 01:18:37,656
Jaký tah, taková bída nastala
na mé první cestě do hk.

913
01:18:38,083 --> 01:18:40,369
Dobře, budeme ji držet ve společnosti

914
01:18:40,417 --> 01:18:41,577
tak dlouho, jak to půjde

915
01:18:41,625 --> 01:18:44,697
křídlo, jdu si tam něco koupit

916
01:18:44,750 --> 01:18:46,991
dobře, za chvíli jsem u toho.

917
01:18:47,667 --> 01:18:49,032
Vezměte to

918
01:18:52,875 --> 01:18:56,163
oddělení vražd už má
převzal tento případ

919
01:18:56,208 --> 01:18:57,928
Nemám pravomoc na to vztáhnout prst.

920
01:20:10,208 --> 01:20:14,952
Pomoc, knír!

921
01:20:23,750 --> 01:20:24,614
Nehýbej se.

922
01:20:24,667 --> 01:20:26,498
Kamaráde, co se děje?

923
01:20:26,542 --> 01:20:29,249
Mám jich jen pár stovek
dolary se mnou, vezměte si to!

924
01:20:30,000 --> 01:20:33,413
Drž hubu, jsem policajt, ne zloděj

925
01:20:34,708 --> 01:20:36,073
co jsem provinil, pane?

926
01:20:36,125 --> 01:20:37,956
Proč běžíš tak rychle?

927
01:20:38,000 --> 01:20:40,286
Někdo křičí pomoc!

928
01:20:40,333 --> 01:20:41,664
Je rychlý běh přestupkem?

929
01:20:42,708 --> 01:20:44,039
Už je to v pořádku...

930
01:20:44,083 --> 01:20:45,198
Blázen

931
01:20:45,542 --> 01:20:47,226
- co se děje?
- Zeptáš se toho hlupáka

932
01:20:47,250 --> 01:20:50,788
není na co se dívat, jdi pryč.

933
01:20:54,333 --> 01:20:57,245
Nebuďte nervózní.

934
01:20:57,292 --> 01:21:01,535
Přes den neudělá žádnou hloupost

935
01:21:01,583 --> 01:21:07,579
dáme si kávu
a bude to v pořádku

936
01:21:14,125 --> 01:21:15,661
Pořád se objevuje vedle mě.

937
01:21:15,708 --> 01:21:18,324
Musíš mi pomoct
a také mi vyhrožoval, že mě zabije

938
01:21:18,500 --> 01:21:20,081
uděláme, co bude v našich silách.

939
01:21:20,125 --> 01:21:22,116
Případ má ale na starosti vražda.

940
01:21:22,167 --> 01:21:23,873
Nemáme právo na to vztáhnout ruce

941
01:21:23,917 --> 01:21:27,205
v klidu, chytíme vraha.

942
01:21:27,250 --> 01:21:28,581
prozatím

943
01:21:28,625 --> 01:21:31,458
musíte se udržet v klidu

944
01:21:31,500 --> 01:21:34,697
opravdu se mě pokusil zabít.
To není moje představa.

945
01:21:34,750 --> 01:21:36,911
Krásné oči, chci, abys vychladl

946
01:21:36,958 --> 01:21:38,949
a dostat se do nového života.

947
01:21:39,000 --> 01:21:41,787
Jen nechat pryč být pryč

948
01:21:42,417 --> 01:21:44,373
Musím se pomstít za šikmé oči

949
01:21:46,333 --> 01:21:48,494
je nám také líto šikmých očí.

950
01:21:49,042 --> 01:21:51,203
Policie chytí vraha,

951
01:21:52,375 --> 01:21:54,787
proč jste mi vy dva nepomohli.

952
01:21:59,500 --> 01:22:01,081
Je támhle

953
01:22:02,875 --> 01:22:04,661
Podívám se na to

954
01:22:06,292 --> 01:22:07,623
nech mě jít,

955
01:22:20,917 --> 01:22:25,115
Nikdo, řekni mi to upřímně.

956
01:22:25,583 --> 01:22:28,996
Proč vrah chtěl
udělat ti to, proč?

957
01:22:33,083 --> 01:22:34,698
Je to všechno kvůli tomuto kousku Jade

958
01:22:52,042 --> 01:22:54,454
Jdi domů a odpočiň si

959
01:23:08,208 --> 01:23:09,368
Taxi